Politique de confidentialité

1. LE RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Nous vous faisons savoir que les données transmises directement par le/la titulaire ou par une tierce personne sont traitées de manière confidentielle et elles feront l’objet de différentes activités de traitement, dont la propriétaire est BETRA TRADUCCIONES, SLU, titulaire de l’identifiant fiscal ESB36939247, ci-après LE RESPONSABLE.

2. LE TRAITEMENT DES DONNÉES
BUTS, LÉGITIMITÉ, CESSIONS, DURÉE ET DROITS

LE RESPONSABLE recueille les données des titulaires pour différents traitements ; elles ne seront utilisées qu’à certaines fins, qui sont toujours indiquées pour chacune des activités.
Par la suite, les données ne seront pas traitées d’une manière incompatible avec ces fins. Le cas échéant, si la fin visée par un traitement n’est pas celle pour laquelle les données ont été recueillies au départ, le/la TITULAIRE doit être informé/e de cette autre fin.

LE RESPONSABLE effectue les traitements suivants :

LA GESTION DES CLIENTS

  • Le but et la légitimité : gérer la relation avec le/la client/e, enregistrer l’inscription des clients, effectuer des devis, facturer les services et/ou les produits ou réaliser tout traitement nécessaire pour la gestion, sur la base de la relation contractuelle/commerciale existante.
  • Les cessions : vos données sont cédées : aux banques pour l’émission de quittances et pour les paiements, aux tiers avec qui le responsable a passé un contrat de service de conseil comptable et fiscal et à l’administration publique compétente en matière fiscale.
  • La durée : vos données sont conservées pendant cinq ans, après la fin de la relation contractuelle.
  • Les droits : des droits d’accès, de rectification, d’annulation, d’opposition et de limitation.LA GESTION DES CONTACTS
  • Le but et la légitimité : un carnet d’adresses est créé pour la gestion des contacts apportés par les titulaires ou par une tierce personne autorisée à pouvoir maintenir la relation et à envoyer les notifications et/ou les avertissements nécessaires pour prêter le service ou effectuer les démarches opportunes. Ce carnet d’adresses peut inclure les données recueillies à partir de formulaires de contact du site pour les gérer. La base de la légitimité repose sur la relation contractuelle/commerciale et/ou l’intérêt légitime du/de la titulaire.
  • Les cessions : Vos données sont cédées, dans des cas spécifiques et dans le cadre d’un contrat de confidentialité, à des tierces personnes pour qu’elles puissent prêter un service nécessaire pour le responsable.
  • La durée : Les données sont conservées pendant la durée de la relation contractuelle entre LE RESPONSABLE et le/la titulaire.
  • Les droits : des droits d’accès, de rectification, d’annulation, d’opposition et de limitation.

3. L’EXERCICE DES DROITS

Vous pouvez exercer vos droit d’accès, de modification, d’annulation, d’opposition, de limitation et/ou de portabilité (au cas par cas), en envoyant un document par écrit (en prouvant votre identité) à BETRA TRADUCCIONES, SLU, Gran Vía 5-1ºB, , 36204 – VIGO (Pontevedra – Espagne) ou un courrier électronique à . Vous pouvez exercer la tutelle sur vos droits auprès de l’Agence espagnole pour la protection des données C/ Jorge Juan, 6 28001- Madrid – Espagne – FAX : 914483680 – TÉL. : 901 100 099 – Courrier électronique :

4. LES CONSENTEMENTS

En signant le présent document, vous autorisez le traitement de vos données personnelles aux fins décrites à l’alinéa « 3. Le traitement des données », à l’exception de celles exigeant votre consentement exprès.
*Nous vous rappelons que, s’il y a consentement exprès pour certains des traitements, vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement de vos données.